Rencontre avec la traductrice Margaux Portron, autour de bell hooks, militante féministe, antiraciste et engagée pour une pédagogie critique et libératrice.
Margaux Portron est traductrice et éducatrice. Après un master en arts et sciences politiques et
un doctorat européen de philosophie, elle s’oriente vers les arts contemporains puis devient
responsable des programmes dans un grand musée de peinture à l’étranger. Désormais revenue
en France, elle travaille sur des projets indépendants de pédagogie populaire.
Apprendre à être critique : une sagesse pratique (Syllepse, 2026) clôt la trilogie de bell hooks sur la
pédagogie, et un projet de traduction entamé il y a presque dix ans. Reprenant les mêmes thèmes
que dans les deux tomes précédents, par exemple la joie d’apprendre, du deuil, du corps, de
l’érotisme ou encore de la spiritualité, elle s’y plonge sous forme de réponses courtes à des
questions posées par le lectorat d’Apprendre à transgresser et Apprendre ensemble. Elle y décrit
concrètement la pratique d’une pédagogie engagée (physiquement et émotionnellement),
antiraciste, anticapitaliste et féministe.
vendredi 29 mai à 19h, à la librairie, entrée libre, ado & adulte, accessible PMR